来自：Wang Congming

Wang Congming — Wed, 16 Apr 2008 00:49:00 +0000

在某Blog的留言：

最初，它的名字是”Phoenix”，凤凰，鸟类。但是这个名字太普通，早就被人家注册为商标了，所以改了个名字叫”Firebird”。后来发现又撞名了，有一个开源的数据库项目叫这个名字，再次改名为”firefox”。其实”firefox”也是人家的商标，但是最终被Mozilla基金会搞定了。

根据官方的说法，firefox 确实是指小熊猫。
What’s a Firefox?
A “Firefox” is another name for the red panda.

好玩的是，一般人看来，“火狐”大概是指某种狐狸。
但中文维基里解释说，火狐不是狐狸，而是小熊猫的别名。
这倒也跟firefox不是fox，而是Red Panda的别名的说法完美吻合了。

目前的问题是，虽然Mozilla官方说了firefox是小熊猫的别名；中文维基里也说了，小熊猫有个别名叫火狐，然后被直译为fire fox。但是英文维基却是直接跳到Mozilla firefox的页面，如果美国佬之前就有用firefox指代小熊猫的话，为何没有弄一个消歧义页？

至于红狐的说法则是肯定错误的。火狐不是狐狸，但红狐、赤狐都是如假包换的狐狸～。

评论：Netscape/Mozilla 趣史